Примеры употребления "perşembe günü" в турецком с переводом на русский

<>
Perşembe günü yapılacak seçmelere gelmelisin. Приходи на пробы во вторник.
Pekala ya Mayıs Perşembe günü? Хорошо. Что насчет четверга мая?
Perşembe günü bir paketim daha olacak. Следующую посылку я отправлю в четверг.
Au revoir hayatım, unutma, perşembe günü açılışıma geliyorsun. До свидания, милая. Не пропусти мое выступление в четверг.
Perşembe günü buraya getirildi, ismi Stover. Его привезли в четверг, зовут Стовер.
Perşembe günü oraya uçuyorum. Я улетаю в четверг.
Jennifer, işlerin gidişatını görmek için Perşembe günü tekrar gelirim. Frank. Дженнифер, я приеду в понедельник посмотреть, как идут дела.
Perşembe günü: 00 treniyle gidiyorum. Я уезжаю в четверг шестичасовым поездом.
Senin gibi kodaman birisi Perşembe günü ne yapar? И чем такой важный человек занят по четвергам?
Şubat Perşembe günü. Saat: 44'ü gösteriyor. Сегодня вторник, февраля,: 44.
Nakliyeciler perşembe günü gelecek. Грузчики придут в четверг.
Ekibimden bir adamın kafasına perşembe günü cam kapı çarptı. Мой сотрудник дважды получил дверью по голове в четверг.
Perşembe günü dört kez sizi aramış. Он звонил вам в четверг раза.
Ruzek, buzdolabın perşembe günü elinde olacak. Рузек, твой холодильник доставят в четверг.
Perşembe günü olan olay Bay Wilder'in kişisel olarak hedef alındığı ilk olay mıydı? Случившееся в четверг, было первым разом, когда лично мистеру Уайлдеру угрожали?
Bir önceki yılın en iyi müzik videolarının ödüllendirildiği 2012 MTV Video Müzik Ödülleri, 6 Eylül 2012 Perşembe günü Kevin Hart sunuculuğunda yapıldı. MTV Video Music Awards 2012 - 29-я церемония вручения музыкальных наград, которая прошла 6 сентября 2012 года в Лос-Анджелесе, в Стейплс центре.
Sevgililer Günü perşembe miydi? В четверг День влюбленных?
Uluslararası Dünya Kadınlar Sürüş Günü boyunca yolda Harley süren Dubaili kadınlardan biri. Мотоциклистка из группы "Леди Харлей Дубая" отмечает Международный день женщин - байкеров.
Sue Smart, geçen Perşembe gecesi. Сью Смарт, вечер прошлого четверга.
Afganistan'da Anneler Günü. День Матери в Афганистане, год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!