Примеры употребления "четверг" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, его доставят в четверг. Evet, salı günü teslim ettiler.
Четверг это типа новой пятницы. Çünkü Perşembe, yeni Cuma'mız.
И я буду их мучить каждый четверг. Onlara her perşembe işkence ederim. Peki sen?
Если завтра не можете, можем перенести на четверг или другой день... Peki, eğer yarın uygun değilse Perşembe, hatta Pazartesi'ye bile alabiliriz.
Встретишь меня в четверг утром? Perşembe sabahı beni alır mısın?
Синий Четверг идет нам навстречу. Mavi Perşembe, önümüzde işte.
Рузек, твой холодильник доставят в четверг. Ruzek, buzdolabın perşembe günü elinde olacak.
Каждые вторник и четверг. Her salı ve perşembe.
Хочешь встретиться в четверг? Perşembe tekrar buluşmak istiyorum.
Четверг, не бросайте меня! Thursday, beni böyle bırakma!
Я работала допоздна во вторник и четверг. Salı ve Perşembe de fazla mesai yaptım.
Судя по голосованию в четверг, демократы очнулись. Perşembe günkü seçim, Demokratların yola geldiğini gösterdi.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница. Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma.
А сегодня не четверг? Bugün Perşembe değil mi?
Слушай, будет чудесно, если ты свободен в четверг. Dinle, acaba Perşembe günü boş musun diye merak etmiştim.
Джо. Ты свободен в четверг вечером? Joe, Perşembe gecesi boş musun?
Завтра четверг, мой счастливый день. Yarın Perşembe, benim uğurlu günüm.
Хорошо, он нужен мне в четверг. Tamam, ona Perşembe günü ihtiyacım var.
Я позвал Кадди в театр в четверг. Cuddy'ye perşembe günü maça gitmeyi teklif ettim.
Все закончится в четверг. Perşembe günü bitmiş olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!