Примеры употребления "четверга" в русском с переводом на турецкий

<>
В часов четверга для вас. Bu sizin için Perşembe oluyor.
Мне нужен ответ до четверга, приятель. Perşembe'ye kadar senden haber bekliyorum, ahbap.
Мне надо до четверга найти нового директора. Perşembeye kadar yeni bir CEO bulmam lazım.
Хорошо. Что насчет четверга мая? Pekala ya Mayıs Perşembe günü?
Он пропал с четверга. Perşembeden bu yana kayıp.
Вечер четверга, 7, за Уэстом заехал какой-то друг. Perşembe gecesi,: 27, West'i bir arkadaşı aldı.
Эти образцы собрались три четверга подряд между девять и десятью часами вечера. Bu örnekler peş peşe üç perşembe saat 0 ile 0 arasında toplanmış.
Думаете, мы продержимся до четверга? Perşembe gününe kadar işimiz biter mi?
Сью Смарт, вечер прошлого четверга. Sue Smart, geçen Perşembe gecesi.
Договоритесь с ними о встрече, как можно скорее. Не позже четверга. Bu konuda mümkün olduğunca çabuk bir toplantı planlayalım, en geç Perşembeye.
Как насчет четверга? Четверг подойдет. Perşembe iyi olur ama biraz gecikebilirim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!