Примеры употребления "paylaşma günüm" в турецком с переводом на русский

<>
Rosa. Benim ilk paylaşma günüm ne zaman olacak? Роза, когда будет у меня Первое Причастие?
Bugün doğum günüm de. Сегодня мой день рождения.
Sanırım kendimle ilgili bir şeyi sizlerle paylaşma zamanı geldi. Думаю, пора и мне поделиться с вами кое-чем.
Yoksa doğum günüm için mi? В честь моего дня рождения?
Bu bilgiyi bizimle paylaşma hakkınız var. Вам можно делиться с нами информацией.
Bugün buradaki son günüm, Leslie. Сегодня мой последний день, Лесли.
Bildiklerini paylaşma vakti geldi. Пришло время поделиться информацией.
Günüm nasıl mı geçti? Как прошел мой день?
Pekala, doğum günüm ne zaman? Хорошо, когда мой день рождения?
Bak, son birkaç günüm gayet kötü geçti. Слушай, у меня была парочка паршивых дней.
Bugün, doğum günüm. У меня день рождения.
Bir gün - zamanını Allah bilir - Fakat bir gün benim günüm olacak. Однажды, Бог знает, когда, но однажды придет и мой день.
Yarın doğum günüm değil ki. Завтра не мой день рождения.
İIk günüm işte böyle olacak. Таким будет мой первый день.
Salı günleri Arthur'la benim günüm. Сегодня вторник - мой день.
Kasabadaki ilk günüm bugün. Первый день в городе.
Benim mi doğum günüm? Это мой день рождения?
Şu ana kadarki en iyi doğum günüm olacak. Это будет мой лучший день рождения из всех.
Bu şimdiye kadarki en iyi doğum günüm. Это лучший мой день рождения! Спасибо!
Bu benim dogum günüm olabilir mi? Может, это мой день рождения?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!