Примеры употребления "patlamış mısırın" в турецком с переводом на русский

<>
Patlamış mısırın kokusu geliyor. Я чувствую запах попкорна.
Mikro dalgada patlamış mısırın patlaması kadar. Сколько нужно, чтобы приготовить попкорн.
Patlamış mısır var mı? "вас есть попкорн?
Sadece Mısırın bekasına hizmet ediyorum. Я служу во благо Египта.
Babam patlamış mısırlı ip yapar. Отец нанизывает попкорн на нитку.
Evet bu kamera sadece video çekmiyor, Yanına patlamış mısır da yapıyor. Она не только снимает кино, но и попкорн для просмотра делает.
Bunu izlerken patlamış mısır alınır işte. Нам нужен попкорн для этого зрелища.
Hâlâ patlamış mısırlara tuzu boca ediyorlar mı? Они все еще слишком сильно солят попкорн?
Bacaklarının arasında şampanya şişesi patlamış. Получается, бутылка шампанского взорвалась.
Dün gece biri patlamış mısırı yakmış galiba. Пахнет так, будто кто-то сжёг попкорн.
Patlamış mısır ve diğer şeylerle uğraşmaktan çok yoğun havasındaydı. Она была сильно занята, черпала попкорн и прочее.
Körfez'deki bir petrol kulesi patlamış. В заливе взорвалась буровая вышка.
Biraz daha patlamış mısır ister misiniz? Поджарить вам ещё попкорна в микроволновке?
Patlamış mısır almak için hep birlikte çalışsak nasıl olur? Что если ради добычи попкорна мы станем работать сообща?
Biliyorsun değil mi, patlamış mısırdan yemek istiyorsak... Ты знаешь, если мы хотим этого попкорна...
Günde on paket mikrodalgada ısıtılmış patlamış mısır yiyormuş. Готовил в микроволновке по пакетов попкорна в день.
Lütfen cep telefonlarınızı kapatın, patlamış mısırları çıkarın. Пожалуйста, выключите мобильные телефоны, берите поп-корн.
El bombası patlamış gibi görünüyor. Выглядит, будто взорвалась граната.
Ana devrelerden birisi patlamış. Одна из магистралей взорвалась.
Sanırım teriyaki tavuğu patlamış. Кажется, курица-терияки взорвалась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!