Примеры употребления "Египта" в русском с переводом на турецкий

<>
Я дал Осирису корону царя Египта. Osiris'i sınamadım ama Mısır Kral'ı yaptım.
Я служу во благо Египта. Sadece Mısırın bekasına hizmet ediyorum.
Адам сказал, что они бизнесмены из Египта. Adam onların Mısır'dan gelen iş adamları olduklarını söyledi.
Шампольон впервые ступил на землю Египта. Champollion'un Mısır'a ilk ayak basışı gerçekleşmedi.
Эти замечательные навозные жуки обитают в песках Египта. Bu küçük bok böceği Mısır'ın çöllerinde yaşamaya çalışıyor.
Тебя заставлю уважать Египта принца. Bir Mısır Prensine saygılı olacaksın.
Ты не Египта принц. Sen Mısır Prensi değilsin.
Без хлеба из Египта Рим начнет голодать. Mısır tahılı olmadan, Roma aç kalır.
Ты с королевой Египта. Mısır kraliçesi ile birliktesin.
Правительство Египта рассчитывает, что экспонаты вернуться в целостности. Mısır hükümeti bu nesnelerin zarar görmeden geri dönmesini bekliyor.
Маленькому Луи подарили детёныша крокодила из Египта. Genç Louis'e Mısır'dan bir yavru timsah gelmiş.
Он величайший полководец в истории Египта. Adam Mısırın bilinen en güçlü Generali.
Земная Королева Египта Нефертити. Dünya'dan Mısır Kraliçesi Nefertiti.
Мы в отделе Древнего Египта. Şu anda Mısır Uygarlığı bölümündeyiz.
КИВЕТС - акроним Колумбии, Индонезии, Вьетнама, Египта, Турции и Южной Африки. CIVETS, Kolombiya, Endonezya, Vietnam, Mısır, Türkiye ve Güney Afrika gibi ülkeleri kapsayan bir gruptur.
В 1799 году правитель Адб-эль-Рахман поздравил Наполеона Бонапарта с разгромом мамлюкского Египта. 1799 yılında, cetvel el-Rahman kutladı Napolyon Bonapart Memlûk yenilgisiyle Mısır.
род. 8 июля 1952, Александрия, Египет) - египетский политик, премьер-министр Египта с 14 июля 2004 года по 29 января 2011 года. 8 Temmuz 1952), 14 Temmuz 2004 - 29 Ocak 2011 tarihleri arası Mısır'ın eski Başbakanı.
В 1874 году султанат оказался под властью Египта, что вызвало недовольство широких слоёв населения. 1874 yılında saltanat genel nüfusu kızdırdı Mısır gücü altında oldu.
Город был заложен в 1979 году указом президента Египта Анвара Садата за номером 504. Şehir, 1979 yılında Mısır Cumhurbaşkanı Enver Sedat'ın 504. başkanlık kararnamesi ile kurulmuştur.
В январе 1524 года Ахмед-паша объявил Египет независимым от Османской империи, провозгласив себя под именем "аль-Малик Мансур" ("el-Melik Mansur") новым султаном Египта. Bunun üzerinde Ocak 1524'te Ahmed Paşa Mısır'ın Osmanlı devletinden bağımsız olduğunu ve kendinin de "el-Melik Mansur" unvanı ile Mısır sultanı olduğunu ilan etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!