Примеры употребления "попкорна" в русском с переводом на турецкий

<>
Готовил в микроволновке по пакетов попкорна в день. Günde on paket mikrodalgada ısıtılmış patlamış mısır yiyormuş.
Все пути поставки попкорна наглухо отрезаны. Bütün patlamış mısır temin yolları kesildi.
Чувак использовал свою кредитную карту, чтобы купить попкорна. Gerek yok. Patlamış mısırı almak için kredi kartını kullanmış.
Здесь не осталось попкорна, но из него выйдет отличный гардероб. İçinde mısır falan kalmadı, ama bundan müthiş çekmece düzenleyici oluyor.
Да. Можно мне попкорна. Küçük mısır alabilir miyim?
Это гарантия на аппарат для попкорна. Hay aksi patlamış mısır makinesi garantisi.
Ты знаешь, если мы хотим этого попкорна... Biliyorsun değil mi, patlamış mısırdan yemek istiyorsak...
Дай мне немного твоего попкорна... Bana patlamış mısırlarından versene biraz.
Поджарить вам ещё попкорна в микроволновке? Biraz daha patlamış mısır ister misiniz?
Вы бросаете мне вызов, заставляя съесть это огромное ведро попкорна с сыром? Siz cidden bütün bu peynirli patlamış mısırı yemek konusunda bana meydan mı okuyorsunuz?
Что если ради добычи попкорна мы станем работать сообща? Patlamış mısır almak için hep birlikte çalışsak nasıl olur?
Попкорна, дополнительное масло. Patlamış mısır. Extra tereyağlı.
Много попкорна делали, да? Sık sık mısır patlatır mısınız?
Съел два хот-дога и немного попкорна. İki sosisli ve biraz patlamış mısır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!