Примеры употребления "otellerde kalıyor" в турецком с переводом на русский

<>
En iyi otellerde kalıyor. Селят в лучших отелях.
Bu otelde Bay Hardwick diye biri kalıyor mu? Кстати, мистер Хардвик остановился в этом отеле?
Chuck, ayırımcı otellerde kalıp para vereceğine kendi arabasında uyumayı tercih ediyordu. Чак спал в машине а не отдавал деньги в эти раздельные отели.
Ama Gus burada kalıyor. Но Гас останется здесь.
Burada yaşamadan önce otellerde yaşardım. Прежде я жил в гостиницах.
Sağlık Yetkisi kanununa dayanarak bu dört kişi burada kalıyor. Согласно Закону о здравоохранении, эти четверо остаются здесь.
Tüm bar, restoran, otellerde, her yerde. В каждом баре, ресторане, отеле, везде.
Hayır, o kalıyor. Нет, это остается.
Öyle ve ucuz otellerde kimlik kontrol etmiyorlar. O yüzden elimizde olan bu. Дешевые гостиницы не проверяют документы - это все, что нам остается.
Ama Kara burada kalıyor. Но Кара остаётся здесь.
Tüm büyük otellerde hırsız ekipleri vardır. Во всех крупных отелях работают воры.
O benim evimde kalıyor. Он живет у меня.
Otellerde mini bar var sonuçta... Отеле есть мини-бар, поэтому...
Justin sahipsiz bir evde kalıyor. Джастин живет в чужом доме.
Öyle olsun, ama arkadaşın kalıyor. Ладно, но твой друг останется.
Başka kim kalıyor burada? Здесь ещё кто-то остановился?
Öyleyse büyükbaba kalıyor mu? Значит вы оставляете дедушку?
Bir tek Nik kalıyor. Итак, остается Ник.
Burada seninle birlikte kaç aile kalıyor? Сколько семей тут с тобой живет?
Yok, Farnsworth'da kalıyor. Билли живёт в общежитии?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!