Примеры употребления "oku ve yayı" в турецком с переводом на русский

<>
Oku ve yayı indirebilir misin lütfen? Может, опустишь лук и стрелу?
Bak! Susan'ın oku ve yayı. Ой, это же лук Сьюзен.
İlk cümleyi oku ve Hangilerinin sıfat oluğunu söyle. Прочитай первое предложение и укажи в нем прилагательные.
İşlevselliklerini arttırmak için böyle yaparlardı. Ok ve yayı rahat kullanmak için. Они делали это, чтобы удобнее было носить лук и стрелы.
İlk cümleyi oku ve orda geçen tüm sıfatları söyle. Прочитай первое предложение и скажи, где здесь прилагательные.
Alıcı açıkça keman ve yayı olacak diye belirtmişti! Но покупатель ясно обозначил: скрипка со смычком.
Sadece oku ve bana ne düşündüğünü söyle. Просто скажи мне, что ты думаешь.
Barry'nin süper güçleri, Oliver'ın ok ve yayı var. У Барри суперсилы. А у Оливера лук и стрелы.
Oku ve ağla, Sharon! Читай и рыдай, Шерон.
Tarifi oku ve pastayı yap. Читай рецепт и делай торт.
Oku sen mi çıkardın? Это ты вынула стрелу?
Yayı bırak, Joe. Положи лук, Джо.
Onu büyükannene sesli oku. Прочти громко для бабушки.
Hatta benim için bu yayı o yaptı. Он даже сделал для меня этот лук.
Sayfaları oku, lütfen. Читай, будь любезен.
Ölmek istemiyorsan, al şu yayı eline. Не хочешь умереть - берись за лук.
İşte bazıları. Önce bunları oku. Вот это для начала прочтите.
Joe, yayı bırak. Джо, положи лук.
Yarın gazeteleri oku tamam mı?. Слушай, читай завтра утренние газеты.
Adam silahlıydı. Kılıcı, yayı ve okları vardı. Мужчина был вооружен мечом и луком со стрелами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!