Примеры употребления "лук" в русском с переводом на турецкий

<>
Только без оваций. Это всего лишь лук. Büyütmeye gerek yok, alt tarafı soğan.
Огурец, помидор, яблоко, лук... Salatalık, domates, elma, soğan.
Мне нужен только Эпирский Лук. İstediğim tek şey Epirus'un yayı.
граммов, Майк, двойной лук. Sekiz tane Mike, ekstra soğanlı.
Как ты произносишь "лук"? "Soğan" ı nasıl yazarız?
Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора. Harmonia'nın kolyesi, Hercules'ün oku, Discord'un altın elması.
Там будет лук - стреляй, как никогда. Bir yay da olacak, onu kesinlikle kullan.
Любой лук может треснуть. Her tür yay kopar.
Это, вероятно, составной лук. Bileşik yay kullanmış sanırım. Bu adam...
У Барри суперсилы. А у Оливера лук и стрелы. Barry'nin süper güçleri, Oliver'ın ok ve yayı var.
Этот лук стоит баксов. dolarlık bir yay bu.
Да, маринованный лук! Evet, soğan turşusu!
Джо, положи лук. Joe, yayı bırak.
Куда мы теперь денем блоков этого "Лук"?! 000 karton "Look" sigarasıyla ne bok yiyeceğiz biz?
Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук. Somon köftesi, elma püresi, soğan.
Любимый жареный лук и кукурузный хлеб. Sotelenmiş soğan ve mısır ekmeğine bayılırım.
Ой, это же лук Сьюзен. Bak! Susan'ın oku ve yayı.
Картофель, лук и редис. Patates, soğan ve turp.
Твой лук и стрелы. Yay ve ok kılıfın.
Сосиски, лук и перец. Sucuk, soğan ve biber.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!