Примеры употребления "луком" в русском с переводом на турецкий

<>
Так как их обязанностью была победа над драконом, им приходилось выходить во время лунных затмений вооруженными луком и стрелой, которую запускали в небо, чтобы предотвратить поглощение спутника драконом. Ay tutulmaları sırasında görevleri ejderhayı öldürmek olduğu için bu hadiselerde, ejderhanın gezegeni yemesini engellemek için, gökyüzüne ateş edecekleri bir yay ve okla silahlanmış olarak dışarı çıkmak zorundaydılar.
Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями. Ok, yay, miğfer, kılıç, mızrak ve zırhlarıyla Samuraylar.
С луком и стрелами? Ok ve yayla mı?
Почему здесь пахнет луком? Burası neden soğan kokuyor?
Драники с луком и сыром. Mangalda, soğanlı ve peynirli.
Благодаря парню с луком и стрелами? Ok ve yaylı adam sayesinde mi?
А с яйцом и луком? Yumurta ve soğanlı nasıl olur?
Ну, они немного пахнут луком. Evet, bu biraz soğan kokuyor.
Два хот-дога с дополнительным луком. İki sosisli, ekstra soğanlı.
Йо! Почему у меня тут воняет луком, брокколи и яйцами? Hey, evim neden soğan, brokoli ve testis teri gibi kokuyor?
С твоим маленьким луком и стрелами. Senin şu küçük yayın ve okunla.
Мужчина был вооружен мечом и луком со стрелами. Adam silahlıydı. Kılıcı, yayı ve okları vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!