Примеры употребления "ofisinde" в турецком с переводом на русский

<>
Bay Dooley su an ofisinde degil. Мистера Дули сейчас нет в офисе.
İnternetten baktım. Ofisinde kirletilmiş bir yatak olmasının bir sebebi var mı Will? Есть причина по которой у тебя в кабинете грязный матрас, Уилл?
Conrad'ın ofisinde ki sizin bundan zevk alacağınızı sanmıştım. В офисе Конрада, Который тебе может понравится.
Kız şu an senin ofisinde Garrison Boyd hakkında derlediğin dosyayı bana postalıyor. Ариа сейчас в вашем офисе пересылает мне ваше досье на Гаррисона Бойда.
Ama ofisinde seninle görüşmek için bekleyen biri var. Но кое-кто в его офисе ожидает тебя увидеть.
Winn, Bayan Grant ofisinde bir içerik toplantısı istedi. - Toplantı bittiği gibi görüşmemiz gerek. Уинн, мисс Грант назначила совещание в своём кабинете, но после этого нам нужно встретиться.
Xander Harrington, seni, ofisinde bir şeyler ararken yakaladı ve sen de onu öldürdün. Ксандер Харрингтон застал вас, когда вы обыскивали его кабинет, и вы убили его.
Peter Florrick'in ofisinde bir savcı yardımcısı Yargıç Baxter ile olan ilişkini sorup duruyor. Помощник прокурора из офиса Питера Флоррика спрашивает о твоих отношениях с судьей Бакстером.
Delege Watkins bize Belediye Başkanı'nın ofisinde dakika ayıracak. Делегат Уоткинс дал нам минут в офисе мэра.
Beyler, Bay Crane'in ofisinde kahve ve kek var. Джентльмены, кофе и пирог в кабинете мистера Крэйна.
Bu fotoğraf, altı ay önce Phillip Van Horn'un ev ofisinde çekilmiş. Эта фотография была сделана месяцев назад в домашнем офисе Филлипа Ван Хорна.
Meghan'ı bir doktorun ofisinde elinde telefonla saklanırken buldum. Я нашел Меган в офисе доктора с телефоном.
Peki, sana elimden gelen her şekilde yardım edeceğim, ancak henüz başkanlık ofisinde değilim. Ну, я тебе помогу, чем смогу, Но я не в офисе еще.
Geçen gece Conroy'un ofisinde bir kadınla bir adam vardı. Прошлой ночью мужчина и женщина были в офисе Конроя.
Reven Wright, Bay Cooper'ın ofisinde bekliyor. Рейвен Райт ждет в офисе Мистера Купера.
Leslie Willis, Cat'in ofisinde ne arıyor? Что Лесли Уиллис делает в офисе Кэт?
Sanırım Mo Ne, Tae Seong'un ofisinde bizi konuşurken duymuş. Кажется, она слышала наш разговор в офисе Тхэ Сона.
100 saniyelik üçüncü video klipte Raul ve Venezuelalı heyet Leslie'ye ofisinde neden kendisinin dev bir yağlı boya resminin olmadığını sorarlar. В третьем 100 секундном клипе, Рауль и Венесуэльцы спрашивают почему у Лэсли нет огромной картины с её изображением в офисе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!