Примеры употребления "numarayı arayın" в турецком с переводом на русский

<>
Tüketici olarak bir şikayetiniz varsa, bu numarayı arayın yeter. Если у вас есть жалобы, звоните по этому номеру.
Üzerinde yazan numarayı arayın. Позвоните по указанному номеру.
Eğer bir sorunuz varsa, bu numarayı arayın. Звоните по этому телефону, если есть вопросы.
Bana numarayı ver, onu tekrar arayayım. Дай мне номер, я ей перезвоню.
Başınız belaya girerse beni arayın. Позвони, если будут проблемы.
Biraz önce dört numarayı aradı da. Он только что позвонил по номеру.
O zaman, o zaman cepten arayın. Телефоны отключены! - Позвони на сотовые!
Benle görüşmek istiyorsan, üçüncü numarayı ara. Нужен я, звони по третьему номеру.
Leo'yu arayın, şimdi. Звоните Лео сейчас же.
Numarayı son kez tekrarlayalım. повторите номер еще раз.
Buralarda kısa alıcı bulmaya çalışacağım bu sırada siz de bana ulaşamazsanız beni cep telefonumdan arayın, olur mu? Я проверю, может, это замыкание в приёмнике. Если нужно меня вызвать, звони прямо на мобильный.
Kullanılamayan bir numarayı aradınız. Этот номер не используется.
Başka bir şey olursa beni arayın. Перезвоните мне, когда что-то найдёте.
Bu numarayı tanıyor musun? Тебе знаком этот номер?
Gidin ve Clark Kent'in limbik sisteminde kitle arayın. Идите и ищите новообразования в лимбической системе Супермена.
O sana bu numarayı vermemi istedi. Он просил меня передать этот номер.
Meyers ve ekibini arayın. Ищите Мейера с подельниками.
Bu arada, bu numarayı nasıl yapıyorsunuz? Кстати, как вам удаётся этот фокус?
O halde avukatımı arayın. Тогда звоните моему адвокату.
Bu numarayı istemenizi başka biri mi istedi? Вам кто-то велел спросить именно этот номер?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!