Примеры употребления "этот номер" в русском с переводом на турецкий

<>
Китт, набери этот номер. Kitt, bu numarayı ara.
Нужно отследить звонок на этот номер. Bu numaradan yapılan aramayı izlemeni istiyorum.
Да. Этот номер имеет легендарный статус, не правда ли? Bu otel odası efsanevi bir statüde, öyle değil mi?
Не прошёл у тебя этот номер. Bu senin için hiç iyi olmadı.
Он просил меня передать этот номер. O sana bu numarayı vermemi istedi.
Этот номер принадлежит мисс Сьюзан Тапп. O odamızda Bayan Takeamlary Chek kalıyor.
Наберите, пожалуйста, этот номер. Siz arayabilir misiniz? Teşekkür ederim.
Этот номер мне дала Сьюзан Мэлпасс. Bu numara Susan Malpass tarafından verilmişti.
Ты оставил этот номер. Yeni telefon numaranı bırakmışsın.
Мое имя, местоположение, этот номер, всё. Adımı, yeri, bu numarayı, her şeyi.
Просто запиши этот номер. Sen şu numarayı yaz.
Этот номер только для чрезвычайных ситуаций. Bu numara sadece acil durumlar içindir.
Саммер, нам нужно, чтобы ты ввела этот номер. Summer, bu numarayı yazmanı istiyoruz. - Sallanmayı bırak.
Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме. Bu plaka numarası şu gizemli kadına ait olabilir.
Мы отследили этот номер. İstediğiniz hattı takip ettik.
Вы случайно не оставили этот номер? O numara hala sende olabilir mi?
Нам пришлось взять этот номер из-за сейфа. Bu odayı kasası için tutmak zorunda kaldık.
Этот номер будет доступен в течение трех дней. Bu numara önümüzdeki üç gün boyunca açık olacak.
Нет, Эстефания, этот номер для чрезвычайных ситуаций. Arayamam, Estefania, bu telefon acil durumlar için.
Тебе знаком этот номер? Bu numarayı tanıyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!