Примеры употребления "nereye gitti" в турецком с переводом на русский

<>
Nereye gitti? Ben sormadım. O da söylemedi. Я не спросил, а он не сказал.
Kedi nereye gitti? Hayır. Подожди, куда делась кошка?
Bütün biralarımız nereye gitti? Куда делось всё пиво?
Nereye gitti ihtiyar Bubba Ho-Tep? Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп?
Nereye gitti o maymun? Куда убежала эта обезьяна?
Siktiğimin bowling topum nereye gitti? А где шар для боулинга?
Alex, beşik nereye gitti? Алекс.. куда делась кроватка?
Eun Sang nereye gitti? Куда пошла Ын Сан?
Bu piç nereye gitti? уда отправилась эта сволочь?
Sonny, okula nereye gitti? В какую школу ходил Сонни?
Şu lanet Meksikalı nereye gitti? Где же эта чёртова мексиканка?
O nereye gitti, bay Hendrix? Куда она пошла, мистер Хендрикс?
Nereye gitti bütün kupalar? Куда делись все кружки?
Paris'i büyüsü altına alan Moray nereye gitti? Где тот Морей, который околдовал Париж?
Rizvan Khan nereye gitti? Куда отправился Ризван Кхан?
Öyleyse başkan bu zaman zarfında nereye gitti? куда в такое время мог деться Президент?
Öyleyse, bütün eşyalarını burada bırakıp nereye gitti? Тогда куда же она пошла без своих вещей?
Diğer tavşan nereye gitti? Куда подевался другой кролик?
Kara kutu nereye gitti? Это словно чёрный ящик.
Ollie nereye gitti, merak ediyorum. Мне интересно, куда пошел Олли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!