Примеры употребления "отправилась" в русском с переводом на турецкий

<>
Тысячу книг. Я отправилась в Сиэтл. Ben de oradan ayrılıp Seattle'a gittim.
Мы считаем, что она отправилась на встречу с Шо. Tahminimiz, Shaw ile buluşmak için Beyaz Saray'a gittiği yönünde.
Я отправилась на поиски шпиона. Ben bir casus aramaya gittim.
Глория отправилась к особняку. Gloria malikaneye doğru gitti.
Отправилась в тюрьму за шесть штук? Altı bin için hapse mi girdi?
отправилась выяснить, кто приносит подарки". Beni merak etmeyin. Hediyeleri kimin getirdiğini öğrenmeye gittim. "
Мисс Миллер отправилась на обед. Bayan Miller ödül yemeğine gitti.
Робин отправилась путешествовать в Аргентину, а я вернулся к своим повседневным делам. Robin, Arjantin'e tatile gitti ve ben de her zamanki rutinime geri döndüm.
Гарриет отправилась в Университет штата Пенсильвания. Harriet, Pensilvanya Eyalet Üniversitesine gitti.
Она отправилась искать тебя. O seni aramaya gitti.
Она отправилась в Австралию. Evet, Avustralya'ya gitti.
А куда она отправилась потом? Hastaneden çıkınca nereye gitti peki?
Она отправилась к Халиду? Khalid'in yanına mı gitti?
Работала у нас Шэрон, примерно год назад, но она уволились Накопила денег и отправилась в Италию. Sharon. Bir yıl kadar önce burada çalışan bir Sharon vardı, ama ayrıldı. Kazandığı tüm parayla İtalya'ya gitti.
Ну, ты отправилась в колледж, закончила его. Hımm, sen üniversiteye gittin, sonra mezun oldun.
Скажите, куда она отправилась после больницы. Bana St. Matthews'tan çıkınca nereye gittiğini söylemelisiniz.
уда отправилась эта сволочь? Bu piç nereye gitti?
Поэтому к ним отправилась она. Bu yüzden onların peşinden gitti.
Что у него крыша поехала, так что она отправилась его искать. Ox'un delirdiğini düşünmüştü. Annem de onu bulmaya gitti, ama o kaçırılmıştı.
Астрид отправилась за Готи. Astrid Gothi'yi almaya gitti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!