Примеры употребления "она пошла" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда она пошла навстречу опасности с улыбкой на лице. Sonra da yüzünde bir gülümsemeyle doğrudan tehlikeye doğru yürüdü.
Она пошла искать таксофон. Telefon kulübesi bulmaya gitti.
После такого зрелища, она пошла спать. Olaya bir göz attıktan sonra dönüp yatıyor.
Она пошла в уборную, а когда вернулась, Данте не было. Çocuk odasına bir gidip gelmiş ki yok. Söylediğine göre Dante epey korkmuş.
Она пошла на прогулку и не вернулась. Yürüyüşe çıkmış ve bir daha geri dönmemiş.
Она пошла приложить лед. Sadece buz koymaya gitti.
Они договорились по времени, и она пошла в квартиру. Kızın daireye gitmesi konusunda anlaşıyorlar. Holck da daha sonra gidecek.
Она пошла в туалет без него. Tuvalete gitmişti, telefonunu burada bırakmış.
И, она пошла. Ah, işte gidiyor...
Она пошла сюда, спустилась вниз, и вышла за дверь? Bu tarafa yürüdü, merdivenlerden indi ve kapıdan çıktı. Doğru mu?
Она пошла к электрощиту. Sigorta kutusuna bakmaya gitmişti.
Мы пообедали, а потом она пошла по магазинам. Dün. Öğle yemeği yedik, sonra o alışverişe gitti.
Эй, эй, эй слушай, она пошла за ордером, она любит спорт. Hey, hey, hey, hey, emirleri yerine getiriyor, sporu takip ediyor.
Куда она пошла, мистер Хендрикс? O nereye gitti, bay Hendrix?
Она пошла её искать. Onu aramaya yukarı çıktı.
Она пошла готовить еду. Kız yemek yapmaya gitti.
Почему она пошла в спальню? Neden yatak odasına gitti ki?
Может она пошла посмотреть на это здание. Şu binaya bir göz atmaya gitmiş olabilir.
Она пошла к нему домой. Onun evine gitmiş ve yatmışlar.
Куда же она пошла отсюда? Öyleyse buradan sonra nereye gitti?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!