Примеры употребления "ne yapacağız" в турецком с переводом на русский

<>
Reese! Ne yapacağız? Риз, что делать?
Hem ne yapacağız? İçinde Wesen olduğunu düşündüğümüz her davaya onu da mı sokacağız? Что ты предлагаешь, втягивать ее в каждый случай, в котором замешано существо?
Neyse, parayla ne yapacağız? Hiçbir şey. В любом случае, как поступим с деньгами?
Max, çalışan bir duşumuz olmazsa ne yapacağız? Макс, что мы будем делать без душа?
Edie konusunu ne yapacağız? А как же Иди?
Şu gölgeni ne yapacağız peki? А что насчёт тени позади?
Bakın, Prof, sorun şu, ne yapacağız? Послушай, проф, что же нам теперь делать?
Pekala, Lazarus'un planını bildiğimize göre, ne yapacağız şimdi? Теперь мы знаем план Лазаруса. Что же с ним делать?
Demek öyle. şovu ne yapacağız? что будем делать с шоу?
Afedersiniz, şimdi tam olarak ne yapacağız? ј, извините, а что произойдет?
Jim Marwood, seninle ne yapacağız biz böyle? Джим Марвуд, что нам с вами делать?
ve kızın arkadaşları sürekli eve gelip duruyor, biz ne yapacağız... Ее друзья приходят в наш дом, и мы не знаем...
Peki ödemelerle ilgili ne yapacağız? Как мы будем Вам платить?
Sonra ne yapacağız? Bu gece ne yapacağımızı öğrenmem gerek. Мне нужно точно знать, чем мы сегодня будем заниматься.
ve Fransızca öğretmenim adımı bile bilmiyor? - Ne yapacağız? а мой учитель французского даже не может запомнить мое имя.
İyi konuşuyoruz da bu Mahşerin Dört Atlısı konusunu ne yapacağız belli değil. Трогательная речь, но как мы собираемся справиться С Четырьмя Всадниками Апокалипсиса?
Siktir, şimdi ne yapacağız? Черт, что нам делать?
Peki şimdi ne yapacağız, Soren? Что нам делать теперь, Сорен?
Şimdi ne yapacağız Brody? Что дальше, Броди?
Peki cenazeyi ne yapacağız? А что с похоронами?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!