Примеры употребления "поступим" в русском с переводом на турецкий

<>
Итак, девушки, мы поступим следующим образом. Pekala, hanımlar! Sizinle bir anlaşma yapalım!
Знаешь, как мы поступим? Bak, istersen şöyle yapalım.
В любом случае, как поступим с деньгами? Neyse, parayla ne yapacağız? Hiçbir şey.
Именно это и произойдёт, если так поступим. Bunu yaparsak, tam öyle onu yapmış olacağız.
Ладно, значит поступим так. O zaman şöyle yapayım. Ne?
Именно так и поступим, хорошо? Böyle yapmalıyız. - Şaka yapıyorsun.
Как поступим, парни? Ne olacak, çocuklar?
Тогда мы сами так поступим. Öyleyse biz de bunu yaparız.
Нолан сказал не высовываться, так мы и поступим. Nolan olduğunuz yerde kalın dedi, öyle de yapacağız.
Мы так и поступим. Biz de öyle yapardık.
Мы поступим как обычно. Hep yaptığımız şeyi yapmalıyız.
Так, мы поступим по-другому. Pekâlâ, başka türlü yapacağız.
Тогда давай так поступим. Şimdi, ikinci adım.
Говори и мы поступим по-твоему. Ne olduğunu söyle yapalım hemen.
Так как мы поступим? Peki, nasıl yapacağız?
Итак, вот как мы поступим. Şimdi, bundan sonra böyle olacak.
Ладно, вот как мы поступим: Pekala, dinleyin. Yapacağımız şey şu.
Вот как поступим: ты принесёшь товар ему, он попробует. Şöyle yapıyoruz, sen malını ona getiriyorsun o da bir deniyor.
Вот как мы поступим, Милтон. Bu işi söyle halledeceğiz, Milton.
И мы поступим также. Biz de aynısını yapacağız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!