Примеры употребления "mumu yak" в турецком с переводом на русский

<>
Bu mumu yak ve pencerenin önüne koy. Зажги эту свечу и поставь в окне.
Baba hemen mumları yak! Папа, зажигай свечки!
Mumu sakın yerine koyma. Не ставьте свечу назад!
Evi de yak kül et! Сожги весь дом, ладно?
Mum istemiştim. Şaka mumu. Я попросила одну свечку.
Feneri yak, Albert. Сигнальный огонь, Альберт!
Zihin gücüyle mumu yakmaya çalışıyor. Пытается зажечь свечу силой мысли.
Vel, ışıkları yak hemen! Вэл, включи свет. Скорее!
Belki öyle değildir. Bir numaralı mumu yaktım ve listemdeki bir numaralı dilek gerçekleşti.. Я думаю, что номера на свечах соответствуют номерам в моем списке желаний.
Ayrıca bir dahaki sefere kibrit yak. И зажигай спичку в следующий раз!
Şu mumu bana ver. Дайте мне эту свечу.
Yak istersen, umurumda değil. Сожги, мне все равно.
Ya mumu yaktığımızda, o zaman ne olacak? И когда я зажгу свечу, что произойдет?
Junior, yak onu. Джуниор, сожги все.
Bu evde kal ve o lanet mumu da sakla. Оставайтесь в этом доме и храните эту проклятую свечу.
Sigorta parasını almak için yak. Сожги его для получения страховки.
Cap, mumu alabilir miyim? Кэп, можно мне свечку?
Hepsini bir yerde hayal et ve sen yak. Все в одном месте. И попробуй сжечь это.
Clark, ışığı yak. Кларк, включи свет.
Tavsiyemi dinle. Onları yak. Послушай, сожги ее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!