Примеры употребления "mi arıyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Selam bebek, eğlence mi arıyorsun? Эй, малыш, хочешь развлечься?
Yargılanan savaş suçlularını aklamak için kendi çıkarlarına uygun bir neden mi arıyorsun? Вы правда считаете, что нужна веская причина для обвинения военных преступников?
Brett, evlenecek birini mi arıyorsun? Брэтт, ты себе жениха ищешь?
Pierce, bizi mi arıyorsun? Пирс, ты нас ищешь?
Boyz II Men'i mi arıyorsun? Ищешь своих Boyz II Men?
Bay Irving'i mi arıyorsun? Вы ищите мистера Ирвинга?
Can simidini mi arıyorsun? Ищешь свою кнопку тревоги?
Ra Im'i mi arıyorsun? Ищешь Киль Ра Им?
Ne oluyor Ari? Tekrarlamak için mi arıyorsun? Что, Ари, решил о себе напомнить?
Beni ofisten mi arıyorsun? Ты звонишь из офиса.
Hey, şeker çocuk eğlence mi arıyorsun? Эй, малыш, не хочешь повеселиться?
Paulina tipli genç birini mi arıyorsun? Ты ищешь похожих на молодую Полину?
Sarhoşken mi arıyorsun yine? Опять звонишь по пьяни?
Beni bu nedenle mi arıyorsun? Ты для этого мне звонишь?
Ufaklık için mi arıyorsun? Ты звонишь из-за малышки?
Bir ev mi arıyorsun? Ты уже что-то ищешь?
Özür dilemek için mi arıyorsun? Ты звонишь, чтобы извиниться?
Sen, biz sözleşmeyi bitireli haftalar olmuşken beni daha çok para tırtıklamak için mi arıyorsun? Ты звонишь мне через столько времени после заключения контракта, чтобы содрать с меня денег?
Hala o şeyi mi arıyorsun? Вы всё ещё его ищете?
Hala polis mi arıyorsun, pislik? Все еще ищешь полицию, сволочь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!