Примеры употребления "mezun oldu" в турецком с переводом на русский

<>
Assefa, Addis Ababa Üniversitesi'nden mezun oldu. Ассефа получил образование в Университете Аддис - Абебы.
Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu. Нил Эллиотт, выпускник университета Натал.
Arkadaşlarımın çoğu üniversiteden mezun oldu bile. Почти все мои друзья закончили колледж.
Jean Tatlock ,'de mezun oldu. Джин Тэтлок, выпускница года.
Dört yıl önce mezun oldu. Она окончила школу года назад.
Ve tam üç yaşındayken de bıçaklamadan mezun oldu. А около трех она добралась до легкой поножовщины.
Hank Harvard'dan yaşında mezun oldu. Хэнк закончил Гарвард в лет.
'de Smith'ten mezun oldu. Окончила колледж Смит в году.
Daha yeni mezun oldu. Она только закончила учебу.
Üç yıl önce mezun oldu. Закончила школу три года назад.
' te Bowdoin Koleji 'inden'da Harvard Tıp Okulu'ndan mezun oldu. Окончил Боден-колледж в году и Гарвардскую медицинскую школу - в -м...
1936'da Ankara Gazi Eğitim Enstitüsü Edebiyat bölümüne girdi ve 1938'de mezun oldu. В 1936 году поступил на литературный факультет Педагогического института Гази в Анкаре, который писатель окончил в 1938 году.
1852'de Londra Üniversitesinden mezun oldu. Окончил в 1852 году Лондонский университет со степенью бакалавра медицины.
18 yaşındayken Cambridge St. John's Kolejine, burs kazandı. Fen Bilimlerinde birincilik derecesiyle mezun oldu. В возрасте 18 лет стал лауреатом стипендии в колледже Святого Иоанна в Кембридже, который окончил со учёной степенью в области естественных наук.
1953'te Bükreş Tiyatro Enstitüsü'nden mezun oldu. В 1953 году окончила Бухарестский Театральный институт.
Vladikavkaz askeri okulundan mezun oldu, topoğrafya eğitimi aldı. Окончил Владикавказскую военную гимназию, получил специальность землемера.
Serikbolsin Abdildin 1960 yılında Kazakistan Tarım Enstitüsü'nden mezun oldu. Окончил Казахский сельскохозяйственный институт в 1960 году.
1917 yılında girdiği Torino Üniversitesi'nde tıp eğitimi gördü ve 1924 yılında mezun oldu. В 1917 году молодой человек поступает на медицинский факультет Туринского университета и получает диплом врача в 1924.
1950'de Kazemzadeh doktorasını Harvard Üniversitesi'nden Rus tarihi üzerine vererek mezun oldu. В 1950 году он защитил докторскую диссертацию по истории России в Гарвардском университете.
1907 yılında Kopenhag Üniversitesi hukuk bölümünden mezun oldu. Окончил Копенгагенский университет в 1907 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!