Примеры употребления "Закончила школу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не закончила школу снайперов. Keskin nişancı kursuna da gidemedim.
Мама умерла, когда я закончила школу. Нужно было помогать бабушке, так и осталась. Annem ben okulu bitirdiğimde vefat etti, dükkânda nonna'ya yardım etmem gerekiyordu, hiç ayrılmadım.
В года закончила школу офицеров. yaşında yedek subay okulunu bitirdi.
Она закончила школу тем летом и уехала. O yaz okulu bıraktı ve evden kaçtı.
Конечно, я закончила школу секретарей в Манси. Şey, elbette. Muncie Politeknik Sekreterlik bölümüne gitmiştim.
Закончила школу три года назад. Üç yıl önce mezun oldu.
Я закончила болеть и собираюсь переодеться. Amigoluğu bitirdim, yani üstümü değiştireceğim.
Меня тошнит постоянно менять школу. Sürekli okul değiştirmekten bıktım artık.
Мора закончила со вскрытием доктора Моргана. Maura, Dr. Morgan'nın otopsisini bitirmiş.
Ева посещает школу медсестёр. Eva hemşirelik okuluna gidiyor.
Я закончила на ночь. Bu gece işim bitti.
Угадай, кто поступил в школу дизайна им. Tahmin et bakalım kim Pratt Tasarım Okulu'na gidecek?
Я ещё не закончила свой фильм. Ama benim filmimin çekimleri henüz bitmedi.
Если он остается, я иду в школу. Eğer bart evde kalırsa, ben okula giderim.
Я закончила с фотографиями. Selam. Resimlerle işimi bitirdim.
Теперь тебе муж покажет школу! Artık kocan gösterir sana okulu.
Я закончила лицевую реконструкцию. Hey. Yüz yapılandırmayı bitirdim.
Какую школу ты посещаешь? Sen hangi okula gidiyorsun?
Чел, она только что закончила колледж. Ей,? Üniversiteden yeni mezun olmuş oğlum kesin, 26 yaşındadır.
Не опоздаешь в школу? Okula geç kalmadın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!