Примеры употребления "listesine aldık" в турецком с переводом на русский

<>
Brie'yi tekrar organ nakli listesine aldık. Бри вернется в очередь на трансплантацию.
Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz. Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь.
Beş sene önce satın aldık. Мы купили дом лет назад.
Tüm üyelerin listesine ihtiyacımız var. Нам нужен список всех членов.
Hayır, %40 fazla rezervasyon aldık. Нет, у нас перебронирование аж%.
Hitler'in uzun başarısızlık listesine bunu da ekleyebilirsiniz. Это можно добавить к списку провалов Гитлера.
Özel görev ekibini aldık! Мы получили оперативную группу!
Biri davetli listesine bir isim eklemiş. Кто-то добавил имя в список гостей.
Tamam. Adamlar polisi öldürürken biz malları aldık. Мы получили товар, когда убили полицейского.
Onu da davetli listesine yazayım mı? Мне включить его в список гостей?
Şifreli bir mesaj aldık. Мы получили шифрованное сообщение.
Bunu da bakılacak kelimeler listesine ekleyin. Добавьте это слово в ваш список.
Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.
NCTC'nin ifade listesine bir göz at. Взгляни на список из антитеррористического центра.
Acil durum mesajını aldık. Мы получили твоё сообщение.
Pinter'ın kapalı devre TV kayıtlarına, tanık raporlarına ve konuk listesine bakabilirim. Я могу получить записи скрытых камер, свидетельства очевидцев, списки гостей.
Resmi bir genelge aldık. Мы получили официальный циркуляр.
Beni de bekleme listesine alır mısınız? Можете занести меня в лист ожидания?
Ve çocuğu okuldan biz aldık. Мы забрали ребенка из школы.
Mars görevi için son eleme listesine kaldım. Я попал в список миссионеров на Марс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!