Примеры употребления "lanet olasıca" в турецком с переводом на русский

<>
Kaldırın lanet olasıca ellerinizi! Поднимайте свои чертовы руки.
O ve lanet olasıca sopası... Ей и ее чертовой палке.
O lanet olasıca kek kilo vardı. Этот торт весил фунтов, думаю.
Lanet olasıca bir insandı. Это был чертов человек.
Sana lanet olasıca anahtarı vereceğim. Я дам вам чертов ключ.
Şimdi al şu lanet olasıca şırıngayı. Onaylanmamış bir hava kabarcığını araman için adamın kalbini bıçaklama riskini göze alamam.. Я не могу так рисковать, чтобы ты пробивал шприцом его сердце, в поисках непонятного пузырька воздуха!
Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken. Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет.
Lanet olasıca domateslerine hayat veriyorum! Я дарю твоим помидорам жизнь.
Tanrım, lanet olasıca burada hava yok! Боже, да тут вообще воздуха нет!
Neredeler, lanet olasıca? Где, черт возьми?
Lanet olasıca dirseğini bile göremedik. Даже проклятого локтя не видно.
Şiş yüzünden, lanet olasıca şiş yüzünden oldu. Это все эта шпажка, эта чертова шпажка.
Lanet olasıca Beyaz Saray! Чёрт побери Белый Дом!
Hala lanet olasıca mısın? -Sanmıyorum. Ты все еще подлая какой была?
Kardeşimi lanet olasıca bir köleye dönüştürdün. Ты превратила моего брата в раба.
Lanet olasıca, İşbirliği yaptığım için mutlu olucağımı söyledi. Чтоб его, он сказал что был рад сотрудничать.
Kan grubu, seni lanet olasıca soytarı. Та же группа крови, чёртов клоун.
Çünkü lanet olasıca bir elin yok aptal şey. Ведь у тебя нет хреновой руки, глупый!
Hayır, onlar benim lanet olasıca. Нет-нет. Они мои, черт побери.
Lanet olasıca renk körlüğü. Будь проклята этот дальтонизм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!