Примеры употребления "да" в русском

<>
Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным. Ve evet, Florida, Georgia ya da Karolina için hasar, büyük olasılıkla harap edici.
Я понял, ты слегка чокнутый, да? Anladım, hafif kafadan kontaksın, değil mi?
Да, но только гений мог проглотить игрушечный бластер. Evet, ama sadece bir dahi sonik silah yutabilir.
Вовсе нет. Но, да, думаю я равняюсь на него. Babam olmakla ilgisi yok ama evet, galiba onu örnek alıyorum.
Значит, довольно глупо было бросать там труп, да? Dilsiz bir cesede, dilsiz bir yer gibi değil mi?
Да, я тоже буду скучать. Evet, ben de seni özleyeceğim.
Да, его еще немало осталось. Evet, büyük kısmı hala burada.
Да, абсолютно серьёзно. Evet, kesinlikle ciddiyim.
Мда. А ты типа грамотный, да? Sen bilge bir adamsın, değil mi?
Да, этот пунш делал я. Evet, o pançı ben yaptım.
Да, сегодняшняя и вчерашняя. Evet, bugün ve dün.
Да, эта пещера вас охраняет. Evet, bu mağara sizi koruyor.
Да, закрытый железнодорожный мост. А что? Evet, bitmemiş bir demiryolu köprüsü var.
Ах, да, платье подруги выпускника. Ah, evet, Küçüklük mezuniyet elbisesi.
Да, может быть лучше. Я сделал довольно большой глоток. Evet, iyi olur aslında epey büyük bir yudum aldım.
Да, Теодор исчез. Evet, Theodore gitmiş.
Но вы ведь согласны со мной, да? Gerçi, benimle aynı fikirdesin, değil mi?
Да, я бы остался на ночь. Evet, bu gece kalmayı çok isterim.
Да? И яблочный пирог тоже, конечно! Evet, ve erik pudingi ve ahududulu pay...
Да, у нас честный и открытый брак. Evet, dürüst ve açık bir evliliğimiz var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ