Примеры употребления "korumaya çalışıyordum" в турецком с переводом на русский

<>
Sitenin onurunu korumaya çalışıyordum sadece. Я хочу защитить репутацию сайта.
ama sadece seni korumaya çalışıyordum. но я пыталась защитить тебя.
Ben sadece kulübü korumaya çalışıyordum. Я просто пытался защитить клуб.
Sadece şirketinden geri kalanları korumaya çalışıyordum. Я пыталась спасти твою сраную компанию.
Ben de seni korumaya çalışıyordum. И я пыталась защитить тебя.
Seni korumaya çalışıyordum oğlum! Я стараюсь защитить тебя!
Bir çeşit profesyonel ihtiyatı korumaya çalışıyordum. Хотя я пытался соблюдать врачебную тайну.
Sadece kardeşimi korumaya çalışıyordum. Я защищала своего брата!
Ben sadece şirketi Korumaya çalışıyordum. Я просто пытался защитить компанию.
Ben sadece kendimi korumaya çalışıyordum. Я просто пыталась защитить себя.
Sadece arkadaşımı korumaya çalışıyordum. Я просто защищала подругу.
Yalnızca dedemin anısını korumaya çalışıyordum. Я пытался защитить наследие деда.
O da geleceği korumaya çalışıyor. Он тоже стремится охранять будущее.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum, Rodney. Я просто пытаюсь помочь, Родни.
Korumaya çalıştığın kişi de kimdi? Кого ты тогда пытался защитить?
Tyler, ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Тайлер, я пыталась связаться с тобой.
Ben dostumun hayatını korumaya kararlıyım alt tarafı. Просто я намерен сохранить жизнь своему другу.
Sınırı geçen bir çakalı öldürmeye çalışıyordum. Я пытался убить забежавшего сюда койота.
Onu korumaya mı çalışıyordun? Ты пыталась защитить его?
Sadece kendi ayaklarım üzerinde durmaya çalışıyordum. Я просто пыталась постоять за себя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!