Примеры употребления "keyfini çıkarıyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Keyfini çıkarıyorum, evet. Я наслаждаюсь, да.
Bak, sosis, senin beni yakalamak için tam gaz buraya gelmiş olman gerçeğinin keyfini çıkarıyorum. Послушай, сосиска, я ценю тот факт, что ты набрался смелости подняться ко мне.
Ben böyle ses çıkarıyorum. Я издаю такой звук.
Hala üstünlük senin elindeyken keyfini çıkar, çünkü bence anlaycaksın ki... Наслаждайся победой, пока можешь, потому что скоро ты узнаешь...
Her lokmanın tadını çıkarıyorum. Я наслаждаюсь каждым кусочком.
Şu an için anın keyfini çıkaralım. Давай наслаждаться моментом. Здесь и сейчас.
Yalnızca gösterinin tadını çıkarıyorum. Я наслаждаюсь этим зрелищем.
Emekliliğin keyfini sür eski dostum. Радуйся своей отставке, старина.
Ya yemekten sonra sıkıyor biraz da pantolon, onun için çıkarıyorum, rahat ediyorum. После еды мне немного жмут брюки, поэтому я их снимаю, так удобнее.
Tost makinasının keyfini çıkar, umarım yanar! Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит!
Çok iyi iş çıkarıyorum. Я делаю доброе дело.
Şansın varken keyfini çıkar. Наслаждайся этим пока можешь.
Sessizliğin ve huzurun tadını çıkarıyorum. Просто наслаждаюсь тишиной и спокойствием.
Kısa hayatının keyfini sür. Наслаждайся своей короткой жизнью.
Sonra ben giysilerimi çıkarıyorum. Потом я снимаю одежду.
Sessizliğin keyfini çıkar bir süre. Наслаждайся тишиной, пока можешь.
Sadece seni izleyip, mantıklı sonuçlar çıkarıyorum. Я пытаюсь проследить логическую закономерность твоих действий.
Tatlım, sabahın keyfini çıkar, annenle kal. Милая, наслаждайся утром, побудь с мамой.
Hayır, sadece sessizliğin tadını çıkarıyorum. Нет, я просто наслаждаюсь тишиной.
Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım. Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!