Примеры употребления "наслаждаюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
Наслаждаюсь вечеринкой со своей женой. Kadınımla birlikte akşamın keyfini çıkarıyorum.
Я тут наслаждаюсь жизнью, и вдруг вы хотите меня выгнать? İçkimi içiyorum, eğleniyorum ve sonra aniden bir müdahale mi oluyor?
Слушай, я этим наслаждаюсь. Bak, bu beni eğlendiriyor.
О, я в высшей мере наслаждаюсь грязной ванной. Oh, ve ben çok kirli banyo zevk alıyorum.
Я лишь наслаждаюсь моментом. Sadece anın zevkini çıkarıyorum.
Нет, я просто наслаждаюсь тишиной. Hayır, sadece sessizliğin tadını çıkarıyorum.
Я наслаждаюсь этими неоднократными обвинениями в преступлении, я не знаю о чем ты говоришь. Yapmadığım şeyler hakkında bana yaptığınız ithamlardan ne kadar zevk alsam da neyden bahsettiğinizi cidden bilmiyorum.
Я наслаждаюсь своим пространством. Yalnız kalmanın tadını çıkarıyorum.
Я наслаждаюсь хорошим днем. Sadece günün tadını çıkarıyordum.
Я наслаждаюсь каждым кусочком. Her lokmanın tadını çıkarıyorum.
Я наслаждаюсь сложным вкусом выдержанного Пино Нуар. Yıllanmış pinot noir'nın karmaşıklığı oldukça hoşuma gider.
Сижу и наслаждаюсь моим отдыхом. Oturup, tatilimin keyfini çıkarıyorum.
Из-за тебя я вновь наслаждаюсь своей жизнью. Senin sayende yeniden hayattan zevk almaya başladım.
Я наслаждаюсь этим зрелищем. Yalnızca gösterinin tadını çıkarıyorum.
Наслаждаюсь раем, Бонни. Cennetin tadını çıkarıyorum Bonnie.
Я наслаждаюсь, да. Keyfini çıkarıyorum, evet.
Я просто наслаждаюсь компанией женщин. Ben sadece kadınların eşliğinden hoşlanıyorum.
Я наслаждаюсь каждой минутой. Her anın tadını çıkarıyorum.
Потому что я наслаждаюсь всем этим. Çünkü bu durumdan çok keyif alıyorum.
Я просто наслаждаюсь моментом. Anın tadını çıkarıyorum sadece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!