Примеры употребления "kale duvarı" в турецком с переводом на русский

<>
Bir çeşit kale duvarı. Своего рода крепостная стена.
Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale. Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке.
O uzaklaştığı zaman kıza gidip duvarı aşması için yardım etmeyi düşündüm. Когда он уехал, я думал помочь ей перебраться через стену.
Lütfen bana şehirde başka bir Beyaz Kale olduğunu söyle. А другой "Белый замок" в городе есть?
Ve o duvarı yanında götüreceksin. А стену возьмёшь с собой.
Kale yönetimi bizimle temas kuruyor. Управление Цитадели связалось с нами.
Fries doğu kanadında bir duvarı yıkmış. Фрайс вынес стену в восточном крыле.
"Lanet bir kale var, etrafından dolaşmak zorundayım." "Ой, блин, замок! Придется объезжать".
Bu, kılıçları toplamanın duvarı aşıp, bizim hakkımız olan zengin toprakları almanın .bir işareti. Это знак взять оружие, разрушить стену и вернуть земли, которые всегда были наши.
Kale gibi bir ada. Это остров - крепость.
Kürklü duvarı okşa sadece. Просто гладь меховую стену.
Haritaya göre kale, bu ormanın hemen ardında. Судя по карте, форт за этими лесами.
Duvarı aşmanın bir yolu olmalı. Должен быть путь через стену.
Bu kale binlerce yıldır ayakta. Эта крепость стоит тысячи лет.
Hadi, o duvarı ele geçirmeliyiz. Давайте, нужно пробраться к стене.
Heryerde kale kalıntıları var. Всюду есть руины замка.
Duvarı cidden inşa etmeliyiz. Мы должны построить стену.
Anita kumdan bir kale yaptı. Анита построила замок из песка.
Bölüm, şehir duvarı. секция, городская стена.
Bir kale inşa ettin, değil mi? Ты построил крепость, не так ли?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!