Примеры употребления "стена" в русском с переводом на турецкий

<>
Стена была залита ею. Duvar tamamen kanla kaplanmıştı.
Стена скал, примерно футов над перевалом Негротто. Kaya duvarı, Negrotto Col'un yaklaşık m yukarısı.
Ему дали выбор: Его правая рука или Стена. Ona bir seçim sunuldu, sağ eli veya Duvar.
Южная стена Нанга Парбат. Nanga Parbat'ın güney duvarı.
Думаю, эта стена очень важна. Bence o duvarın bir önemi var.
Ледяная стена - второе. Buz duvar ikinci randevu.
секция, городская стена. Bölüm, şehir duvarı.
Этот крутой опасный горный склон часто называют "Стена Смерти". Bu tehlikeli Alp duvarı genellikle "ölüm duvarı" olarak anılmaktadır.
Ты красить стена сейчас? Duvarı şimdi mi boyuyorsun?
Там стена, похожая на стеклянную. Cam duvar gibi bir duvar var.
Это же кирпичная стена. Duvar, tuğladan yapılmış.
Стена сообщает не это. Duvarın söylediği bu değil.
Это дело обрушилось на меня как бетонная стена. Bu bana bir beton duvar olarak geri gelecek.
Вот низкая каменная стена. Bahsettiğim alçak duvar işte.
Ты чертовски прав - там появилась стена. Kesinlikle haklısın. Bir duvar var. Çok iyiyim.
Стена в миле отсюда. Duvara sadece mil kaldı.
Нас много, наше расположение, стена. Kalabalığız, konumumuz iyi, duvar var.
Эта стена толщиной в метр. Bu duvar bir metre kalınlığında.
Это стена из ветра! Bu bir rüzgar duvarı!
Это как невидимая стена. Görünmez bir duvar gibi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!