Примеры употребления "замки" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти магнитные замки будут открыты примерно секунд, пока не будет запущен резервный генератор. Bu manyetik kilitler yedek jeneratör devreye girmeden önce saniye kadar açık kalır. Anladınız mı?
Это стандартные пяти-контактные замки. Bunlar standart pimli kilitler.
Ёта штука вскрывает замки. Bu şey kilitleri açıyor.
Шон, какая кнопка разблокирует замки? Shaun, merkezi kilit düğmesi hangisi?
На дверях дополнительные замки. Kapılarda fazladan kilitler var.
Замки давления работали максимально эффективно. Basınç kilitleri en yüksek verimlilikteydi.
В шесть часов они сменят замки. Kilitleri değiştirmeden önce'ya kadar vaktin var.
Замки очень тяжелые, поэтому ставить их на облака невероятно опасно. Şatolar çok ağırdır ve bulutların üzerine yerleştirilmeleri son derece tehlikeli olabilir.
Я меняю замки каждые дней. Evdeki kilitleri günde bir değiştiririm.
Или были только морской берег и замки из песка? Sadece deniz kıyısı ve kumdan kaleler mi vardı acaba?
Мы можем снять электронные замки. Elektronik kilitleri etkisiz hale getirebiliriz.
Теперь ему не с кем было строить замки из песка, исследовать пещеры и плавать наперегонки. Birlikte mağaralar keşfedeceği, kumdan kaleler yapacağı, çok çok hızlı yüzeceği birine sahip olmayı özlemiş.
Думаешь они сменили замки? Sence kilitleri değiştirmişler midir?
Да. А я могу сменить замки. Evet, ben de kilitleri değiştirebilirim.
Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке. Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale.
Умею их собирать и разбирать. Как замки. İçindekilerin uyuşup uyuşmamaları, bilirsin kilitler gibi.
Замки заблокированы. Выбей её. Kilitleri çalıştıracak elektrik yok.
Я должен был поменять замки. Kapının kilitlerini değiştirsem iyi olacak.
Завтра я сменю замки, ясно? Yarın anahtarları değiştiriyorum, tamam mı?
Полагаю, использовать замки в таком месте просто бесполезно. Böyle bir yerde kilit kullanmanın bir manası olduğunu sanmıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!