Примеры употребления "kahvaltı yapmadım" в турецком с переводом на русский

<>
Bu sabah kahvaltı yapmadım. Я не завтракал утром.
Kahvaltı da seni mi yedi yoksa, Stan? Она уже сожрала тебя за завтраком, Стэн?
Asla seni incitecek bir şey yapmadım. Я не сделал тебе ничего плохого.
Kahvaltı hazırlamaya mı çalışıyordun? Ты пытался приготовить завтрак?
Hayır, Sadece onları yapmadım. Нет, просто не сделал.
Bay Owens, kahvaltı zamanı. Мистер Оуэнс, пора завтракать.
Hiç çıplakken rüzgar sörfü yapmadım ve kalbimin derinliklerinde hissediyorum ki Koca Ayak gerçekten var. Merhaba, Nathan. Я никогда не занимался виндсерфингом голым, и глубоко в сердце, я знаю что йети существуют.
Sen sıcak bir kahvaltı yapasın diye kahvaltısından mahrum kalan kim? Кто обходится без завтрака, чтобы тебе он достался горячим?
Olmadığını iddia ettiğin telefon görüşmesinden sonra ne yaptın? Hiçbir şey yapmadım. После телефонного звонка, которого никогда не было, что ты делала?
Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.
Hiç öyle bir şey yapmadım. И ничего такого не было.
Kahvaltı sofrasının medeni sohbetler için olduğu zamanlar vardı. А ведь когда-то завтрак был временем светских бесед.
Hayır, ben yanlış bir şey yapmadım. Нет, я ничего плохого не сделал.
Bana bir kahvaltı borçlusun. Кто-то мне завтрак должен.
Ama ben yapmadım! Masumum! Но я этого не делал!
Kahvaltı yap, Lip. Съешь завтрак, Лип.
Bunu lisedeyken hiç yapmadım. - Gerçekten mi? Я никогда не занималась этим в старших классах.
Ape sana kahvaltı hazırladı. Он тебе приготовил завтрак.
Tracy, ben hiçbir şey yapmadım. Трейси, я ничего не сделал.
Elena, tam olarak kahvaltı insanı sayılmaz. Елена у нас не очень любит завтраки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!