Примеры употребления "занималась" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты до этого сексом занималась? Önceden seks yaptın mı hiç?
А ты чем тогда занималась? Sen ne yapıyordun o sıralarda?
Когда-нибудь занималась "этим" в каноэ? Daha önce bunu bir kanoda yaptın mı?
Кажется, она занималась чем-то необычным? Epey değişik bir iş yapmıyor muydu?
Чем ты занималась всё это время? Şu ana dek ne yapıyordun ki?
Так, чем ты занималась? Eee, gündüz ne yaptın?
Чем бы я ни занималась, мне всегда весело. Ne yaptığım umrumda değildir, hep iyi vakit geçiririm.
Хлоя занималась этим за всех нас. Chloe bunu herkes için yapıyordu zaten.
Я занималась тем же самым. Ben de aynı şeyi yapıyordum.
Я занималась, много раз. Ben yaptım, birçok kez.
Я занималась расследованиями в Ираке. Irak'ta istihbarat servisinde görev yaptım.
Но я занималась некоторое время семейной терапией. Ama çiftlerin terapisti olarak çok vakit geçirmiştim.
Ты занималась сексом в моей комнате? Benim odamda seks mi yaptın sen?
Я никогда не занималась этим в старших классах. Bunu lisedeyken hiç yapmadım. - Gerçekten mi?
И поэтому, это мой любимый момент, она занималась сексом с другими мужчинами перед вашим домом? Ya da bu benim en favori duyduğum şey, sizin çimlerinizin üzerinde başka adamlarla seks yaptı mı?
Я занималась сексом вчера. Dün gece seks yaptım!
А чем ты занималась? Çok güzel. Ne yaptınız?
А ты занималась этим и раньше? Daha önce de yaptın mı bunu?
Я лет занималась сексом только с одним человеком. Son yılda sadece tek bir kişiyle seks yaptım.
Я занималась этой проблемой. Ben bir şeyler yaptım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!