Примеры употребления "kabul ettiğin" в турецком с переводом на русский

<>
Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.
Beni yanında çalışmaya.. kabul ettiğin için teşekkürler. Tabii ki çalışacaksın. Я действительно ценю что ты мне сегодня разрешил с тобой поработать.
Hiçbir şey söylememeyi kabul ettiğin sürece. Пока вы согласны ничего не говорить.
Bu davayı bize verme nedenini peşinen kabul ettiğin için. Что прямо признаешь, почему даешь нам это дело.
Doğumgünü davetimi kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо, что приняла мое приглашение.
Benimle görüşmeye kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо что согласился встретиться со мной.
Jeannine, benimle buluşmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim. Джанин, спасибо большое, что согласились встретиться со мной.
Kabul ettiğin için sağ ol Christie. Спасибо, что согласилась, Кристи.
Bu gece benimle gelmeyi, kabul ettiğin için çok mutluyum. Я очень счастлив, что Вы решили прийти сегодня вечером.
Tekrar buluşmayı kabul ettiğin için sağ ol. Спасибо, что согласился встретиться ещё раз.
Teklifi kabul ettiğin teşekküler, Steve. Спасибо, что согласился, Стив.
Duygularımı kabul ettiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что поняла мои чувства.
Bu sabah kahvaltını benimle yapmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо что согласилась разделить со мной завтрак этим утром.
Bizimle buluşmayı kabul ettiğin için sağ ol. Спасибо, что встретился с нами. Ага.
Waller bu görevi kabul ettiğin için sana teşekkür etmemi istedi. Директор Уоллер попросила меня поблагодарить что согласился на наше задание.
Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti. октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения.
Yardım ettiğin için sağ ol Baxter. Спасибо, что помог, Бакстер.
Ancak, gelenek sadece iki tarafın da kabul etmesi sonucunda gelenek olabilir. Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
Olmadığını iddia ettiğin telefon görüşmesinden sonra ne yaptın? Hiçbir şey yapmadım. После телефонного звонка, которого никогда не было, что ты делала?
Tüm bunların senin suçun olduğunu kabul edemiyorsun. - Benim suçum mu? Ты не хочешь признать, что всё это случилось по твоей вине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!