Примеры употребления "kızla tanışır" в турецком с переводом на русский

<>
Oğlan bir kızla tanışır... Парень знакомится с девчонкой...
Adam, gemide gizemli bir kızla tanışır. На борту судна он встречает таинственную девушку.
Büyük sahne, oğlan kızla tanışır. Важная сцена: парень встречает девушку.
Bu iş sadece bir kızla ilgili değil. Дело тут не в одной единственной девочке.
Tabii. Bir ara akşam yemeğine gelip ailemle tanışır mısın? Придёшь как-нибудь на ужин и познакомишься с моей семьей?
New Jersey'li bir kızla mı buluşuyorsun? Ты встречаешься с девушкой из Нью-Джерси?
Bizim tesadüf olarak düşündüğümüz şey olan, üç saat sonra barda Jonny'le tanışır. Три часа спустя она встречает Джонни в таверне, что мы считаем совпадением.
Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider. Мне нравится драться со слепой девушкой.
Erkekle kız tanışır, kız erkeğe aşık olup onunla en açığa çıkmamış sırlarını paylaşır. Мальчик встретил девочку, девочка влюбилась в мальчика и раскрыла ему все свои тайны.
Gerek yok. Benim kızla gideriz. Моя девочка поедет со мной.
Buradan bir kızla da ilişki yaşayabilirsin. Ты можешь ухаживать за девушками отсюда?
O zaman Maui'nin babası kızla bu sabah nasıl konuştu? И как отец Мауи мог говорить с ней утром?
O yüzden mağazadaki en sessiz kızla evlendim. Я выбрал самую тихую девушку в магазине.
Elflerin son umut kırıntısı da kızla birlikte ölecektir. Последние остатки надежды эльфов умрут вместе с ней.
Geceyi güzel bir Taylandlı kızla geçirdim. Я провёл ночь с тайской девочкой.
İlk kez bir kızla mı? Мой первый раз с девочкой?
Hem seni bir kızla da tanıştırmayı düşünüyor. Она даже с девушкой тебя собирается познакомить.
Aynı kızla iki defa hiç görüşmedim. Я не встречаюсь с девушками дважды.
Şu Nazi'leri ölen kızla bir alakaları var mı sence? Как думаешь, эти нацики связаны с убийством девушки?
Bunun kızla bir ilgisi yok; Девушка тут ни при чём.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!