Примеры употребления "iznine" в турецком с переводом на русский

<>
Onunla görüşebilme iznine de ihtiyacım olacak. Мне понадобится беспрепятственный доступ к ней.
Onun iznine ihtiyacın olduğundan falan değil tabi. Тебе нужно спросить ее разрешения или что-нибудь.
Yarışma için iznine ihtiyacım var. Hazırım. Мне нужно ваше разрешение на участие.
Onun telefonlarını yeniden yapılandırmak için iznine ihtiyacım var. Мне нужно его разрешение на перенастройку его телефона.
Charlotte'ın öğretmeni doğum iznine çıkacakmış. Учительница Шарлотты уходит в декрет.
Doğum iznine hakkım var. Мне положен родительский отпуск.
Senin iznine ihtiyacımız mı var sence? Считаешь, нам нужно твое разрешение?
Çünkü bir şeyler hissetmek için senin iznine ihtiyacım yok. Потому что мне не нужно твое благословение что-либо чувствовать.
Alex'in onların iznine ihtiyacı yoktu. Алексу не нужно было разрешение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!