Примеры употребления "ilginç şeyler var" в турецком с переводом на русский

<>
İçinde çok ilginç şeyler var. В ней столько всего интересного.
orda ilginç şeyler var. что-нибудь интересное в округе.
Bazı ilginç şeyler var. Тут есть довольно интересные.
Bak burada ilginç şeyler var. Смотри, сколько здесь интересного.
Ev yangınını araştırmaya başladım ve bazı ilginç şeyler buldum. Я начала осматривать сгоревший наркопритон и нашла кое-что интересное.
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Gölün altında çok ilginç şeyler vardı! На дне озера находишь удивительные вещи.
Bir adamın hayatından daha fazla tehlikede olan şeyler var. На карту поставлено больше, чем жизнь одного человека.
Eğer seni severse, başına ilginç şeyler gelir. Если ты ей понравишься, случается кое-что интересное.
Biliyorsun, burada, Charm şehrinde de yapılacak şeyler var. Знаешь, в Чарм Сити тоже есть, чем заняться.
Weston Steward hakkında ilginç şeyler buldum. Нашли кое-что интересное на Уэстона Стюарда.
Guy, sana söylemem gereken şeyler var. Гай, я должна кое-что сказать тебе.
Kılıç ustası ilginç şeyler söylüyor. Мастер меча говорит странные вещи.
Lorraine, benim için bir şeyler var mı? Лоррейн, у тебя есть что-то для меня?
CPU üretiminde çok ilginç şeyler yapıyorlar. Они делают интересные вещи с процессорами.
Sende normal olmayan bir şeyler var, Allen. Но что-то в тебе не так, Аллен.
Şey, ilginç şeyler oldu. Ну, происходят странные вещи.
Açıkçası, kurtadamla ilgili bir şeyler var. Ну, что-то явно стряслось с волком.
İlgilenmen gereken daha önemli şeyler var. У тебя есть дела и поважнее.
İki gündür üstümde aynı şeyler var! Я не переодевалась уже два дня!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!