Примеры употребления "işte iyisin" в турецком с переводом на русский

<>
Tamam, sanırım bu işte iyisin. Похоже, ее отбивать ты умеешь.
Vay canına, bu işte iyisin. Да, ты в этом хорош.
Bu işte iyisin, Chris. А ты хорош, Крис.
Bu işte korkunç derecede iyisin. У тебя просто обалденно получается.
Beni korkutan da o "ama" işte. Вот это "но" меня и пугает.
Hafif bir hırıltı var ama onun dışında oldukça iyisin. У вас небольшой шум, но вы в порядке.
Bu günlerde genç bayanları ne büyüler işte bu! А в настоящее время девушек привлекает вот это...
Babandan daha mı iyisin yoksa daha mı betersin bilemiyorum. Даже не знаю лучше вы или хуже своего отца.
Bisiklete binen bir zenci işte. Он просто нигер на велике.
Yani Yoli iyiydi ama sen daha iyisin sanırım? Так Йоли была хорошей, но вы лучше?
Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum. Вы знаете, всегда Я согласен с вами.
Kahretsin, gerçekten iyisin. Чёрт, ты молодец.
Dinleyin, işte iyi haber. Слушайте, вот хорошая новость.
Ange, çok iyisin. Эндж, просто отлично!
Çalışma şekli bu işte. Вот так он работает.
İşinde çok da iyisin. И очень хорошо получается.
Ama buldum, işte senin gizemli adamın. Но вот он, твой загадочный человек.
Sanırım sen daha iyisin. По-моему, ты лучше.
Merdivenlerden aşağı inerken biliyorsun işte ellerini bu şekilde hareket ettiriyorsun ya... Когда ты спускаешься по лестнице, махая руками.. Вот так...
Luke, iyisin ya? Ты в порядке Люк?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!