Примеры употребления "iş için" в турецком с переводом на русский

<>
Tek gecelik bir iş için fena değil ha? Неплохо, а? Неплохо для одной ночи.
Bir iş için Phoenix 'teydim. Я был в Фениксе по делам.
Resmi bir iş için buradayız. Я здесь по официальному делу.
Peki bu sıkıcı iş için ne alacağım? А что я получу за эту работу?
Bir iş için adamlara ihtiyacım olacak. Мне нужны люди для одной работенки.
İki dakikalık iş için 00 dolar. $ наличкой за две минуты работы.
Donanmanın bu iş için kendi ekipmanı yok mu? Разве у вас нет оборудования для таких работ?
Daha dün bu iş için sabırsızlanıyordun. Вчера ты не могла этого дождаться.
Sen bu iş için mükemmelsin. Ты идеально для этого подходишь.
Geçen sefer güzel kızlarla vakit geçirmemize rağmen, bu iş için beni satacak mısın yani? После того, как мы вместе ходили к девочкам, - ты хочешь кинуть меня?
Bu iş için Grey dilinde konuşan birisi gerek. Мне нужен кто-то, кто говорит как Грей.
Bin yıl da yaşasam, bu iş için onları seçmekten daha bilgece bir karar veremem. И проживи я хоть тысячу лет, я не смог бы сделать более мудрого выбора.
Babam buraya iş için gelmişti, biz de onlara takılalım dedik. Отец здесь по делам, и мы решили тоже воспользоваться случаем.
Kesinlikle bu iş için doğmuşsun. Ты была рождена для этого.
aylık iş için 00 dolar. долларов за три месяца работы.
Bu iş için ruhsatını nasıl alabildin? И как тебе только лицензию дали...
Tartışılabilir bir adayım ama iş için nitelikliyim. Я сомнительный кандидат, но я компетентен.
Bu karta iş için ihtiyacımız var. Нам эта карта нужна для бизнеса.
O adam iş için öldürmez! Из-за работы людей не убивают!
Yaptığın iş için tebrikler. Поздравляем за проделанную работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!