Примеры употребления "работы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она мне нужна-то была лишь для этой работы. Ona sadece bu iş için ihtiyacım vardı zaten.

У Руф никого нет из-за специфики нашей работы. Şu anda hayatta olmasının sebebi burada yaptığınız iş.

Она в курсе твоей работы? Ne iş yaptığını biliyor mu?

У меня много работы на фабрике. Benim fabrika da çok işim var!

Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.

Говорит забастовку объявили из-за плохих условий работы а также из-за того, что рабочим недоплачивают половину денег. Bana anlattığı şu: Eylem, kötü çalışma koşulları ve işçiler yüzde elli az aldıkları için çıkmış.

Работы много, но я справлюсь. Çok iş var ama bence yapabilirim.

Как там с поиском работы? Ee iş arama nasıl gidiyor?

Дело не в этом. Это поиск работы. Mesele o değil, mesele iş aramak.

Новый офис, новые часы работы. Yeni ofis, yeni çalışma saatleri.

Мне позвонили насчёт работы, я должен завтра уехать. Bir iş için çağrıldım, ama yarın ayrılmak zorundayım.

Один день работы, штук прибыли. Bir günlük iş ve bin kârdayız.

Не хочешь после работы присоединиться ко мне и моим друзьям в крав-мага? Harika. İşten sonra Krav Maga * ya sen de gelmek ister misin?

в день - работы по саду. Bahçe işi için günde yetmiş dolar.

Твой начальник ещё не перезванивал насчёт работы? Patronun işini geri vermek için aradı mı?

После войны у меня было предложений работы. Savaştan sonra on bir iş teklifi aldım.

У него были враги вне работы. İş yeri dışında bazı düşmanları vardı.

Твою подругу с работы. İş yerinden arkadaşına mı?

Ты ушел с работы? Sen işten mi çıktın?

Она закончила общественные работы на прошлой неделе! Daha geçen hafta sosyal hizmet görevi yaptı!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ