Примеры употребления "hazır mıyız" в турецком с переводом на русский

<>
Kendimizi savunmaya hazır mıyız? Готовы ли мы защищаться?
Jerry, hazır mıyız? Джерри, можем идти?
Çöle kadar üç saatlik sıcak bir araba yolculuğuna hazır mıyız? Ну а кто здесь готов к трехчасовой поездке по пустыне?
Maç için hazır mıyız? Мы готовы к игре?
Julia, onur konuğumuz için hazır mıyız? Джулия, всё готово для нашей юбилярши?
Slm, gece için hazır mıyız? Привет, сегодня в хорошем настроении?
Bugün eğlenmeye hazır mıyız? Ну что, повеселимся?
Güvenlik adı altında bireysel özgürlüklerden vazgeçmeye hazır mıyız? Сколько личной свободы мы нарушим во имя безопасности?
Bayanlar ve Baylar, hazır mıyız? Вы готовы, леди и джентльмены?
Pentagon herhalde biz hazır mıyız, onu kontrol ediyor. Я думаю, что Пентагон решил проверить нашу готовность.
Bir maceraya daha hazır mıyız Bayan Carter? Готовы к очередному приключению, мисс Картер?
Tamamdır, tören için hazır mıyız? Так, мы готовы к церемонии?
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
bugün hiç bahçe işi yapacak mıyız? Но мы собираемся сегодня заниматься посадками?
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Ancak mutlaka doğru insanlar mıyız? Mücadele etmek için sahada baştan başa? Но разве мы достаточно подготовлены, чтобы вот так набрасываться на проблему?
Aha, Josh'ın elma turtası hazır. О, яблочный пирог Джоша готов.
Bu odayı paylaşacak mıyız? Мы будем жить вместе?
Böyle görünmeye başlamadan iki dakika önce hazır hale gelmiş oluyor. Оно готово за минуты до того, как выглядит так.
Özel bir şeyin parçası mıyız? Часть ли мы чего-то особенного...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!