Примеры употребления "готовы к" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы снизились и готовы к посадке. İniş takımı açıldı ve inmeye hazırız.
Солдаты готовы к бою. Askerler savaşa hazır.
Ладно, дети, готовы к внеплановой контрольной? Peki, çocuklar, sınav için hazır mısınız?
Люди не были готовы к буре. İnsanlar fırtına için hazır değildi.
Мы готовы к слишком острой реакции Петрова? Petrov'un aşırı tepki gösterme ihtimaline hazırlıklı mıyız?
Вы готовы к чаю? Çay için hazır mısınız?
Фазеры и фотонные торпеды заряжены и готовы к ведению огня. Fazerler şarj oluyor. Foton torpidoları aktif ve fırlatmak için hazır.
Спальни в восточном крыле будут готовы к вечеру. Doğu kanadındaki uyuma bölümleri bu gece hazır olacak.
Мы сами свяжемся с Энтерпрайз, когда будем готовы к телепортации. Bunun dışında, geri ışınlanma için hazır olduğumuzda Atılgan'la irtibat kuracağız.
Черные Лорды готовы к разговору. Black Lordlar anlaşmak için hazırlar.
Будьте готовы к шкафам! Dolaplanmaya hazır mıyız?!
Все готовы к завтраку? Kahvaltı için hazır mısınız?
Готовы к хорошим новостям? İyi haberlere hazır mısın?
Ты и твои парни готовы к последней операции? Sen ve adamların son bir operasyona hazır mısınız?
Но что если мы не готовы к правде? Peki, ya biz gerçekler için hazır değilsek.
Готовы к срыву крыши? Beyninizin patlamasına hazır mısınız?
Готовы к погрузке, Нил? Hayvanlar yüklenmeye hazır mı Neil?
Четыре упаковки. Готовы к продаже. Dört paket, satılmaya hazır.
Эти ботинки будут готовы к завтрашнему дню? Bu ayakkabıları yarına kadar hazır eder misiniz?
Так, мы готовы к церемонии? Tamamdır, tören için hazır mıyız?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!