Примеры употребления "hastaneden taburcu" в турецком с переводом на русский

<>
Aslına bakılırsa, bu sabah hastaneden taburcu oluyor. На самом деле, он покинул госпиталь утром.
McGee hastaneden taburcu olmuş. МакГи выписали из больницы.
Yarın hastaneden taburcu oluyor. Она покинет больницу завтра.
İdam mahkumu Jang-Jing şu an hastaneden taburcu oldu. Заключенный-смертник Чжан Чжин был выписан из больницы сегодня.
Kurban, ikinci derece yanıklarla hastaneden taburcu oldu. Жертва вышла из больницы с ожогами второй степени.
Jeff Collins bu sabah hastaneden taburcu olmuş. Джеффа Коллинса выписали из больницы сегодня утром.
Hank hastaneden taburcu edilmek üzere. Хэнка вот-вот выпишут из больницы.
Hastaneden daha yeni çıktık. Мы только из больницы.
Bu akşamüstü taburcu edilmemiş miydi? Разве её не выписали вечером?
Hastaneden birisi onlara haber vermiş olmalı. Должно быть выдал кто-то из больницы.
Onu taburcu etmeyi düşünüyordum. Я подумывал выписать его.
Bu, hastaneden gelen bir telefon olabilir. Это может быть твой звонок из больницы.
Grey, annen bu akşam taburcu olacak. Грей, твою маму выписывают сегодня вечером.
Hastaneden çıkmak çok güzel değil mi? Приятно выйти из больницы, правда?
kişi tedavi gördü ve taburcu edildi. человек получили помощь и отпущены домой.
Doğrusunu söylemek gerekirse Lloyd'u bir süreliğine hastaneden kaçırabilirim diye umuyordum. Честно говоря, я надеялся выдернуть Ллойда из больницы ненадолго...
Hastane Böcek'i taburcu etti mi? В больнице уже отпустили Жучка?
O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın? Тогда почему ты захотела вернуться из больницы?
Bu durumda taburcu edilebilir mi? А её уже можно выписать?
Hastaneden çıktıktan sonra kimse onu görmemiş. Никто не видел её после больницы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!