Примеры употребления "hapı yuttuk" в турецком с переводом на русский

<>
Pirin hapı da neyin nesi? Что это за таблетки Пирина?
Neden uyku hapı aldın? Почему ты пила снотворное?
Evet, tecavüz hapı. Да, сильное снотворное.
Laura, hapı yut. Лаура, прими таблетку.
Lemon, hapı al. Лемон, прими таблетку.
Piyasada binlerce diyet hapı var insanların parasını çalan binlerce sahtekar. На рынке полно диетических таблеток, людей обворовывают тысячи мошенников.
Birkaç tane uyku hapı aldık ama ben hiç... Мы приняли снотворное, но я даже не...
Bu hapı içmen gerekiyor. Не забудьте выпить таблетку.
Doğum kontrol hapı kullandığımı mı düşünüyorsunuz? Вы думаете, я на таблетках?
Kaç tane ilaç, doğum kontrol hapı ve benzeri şeyler aldığımı biliyor musun? То хоть знаешь, сколько разных таблеток я глотаю, противозачаточных и других?
Alan'a tecavüz hapı sattın. Ты продал Алану рогипнол.
Hapı bu sabah kullandım. Утром я приняла таблетку.
Bunca hapı aç karnına alırsan çok fena ishal olursun. Примешь таблетки на голодный желудок, разыграется неслабая диарея.
Aşırı uyku hapı ve amfetamin kullanımına bağlı uykusuzluk ve sinir boşalması yüzünden acı çekti. Он страдает от бессонницы и нервного тика, от избыточного употребления снотворного и амфетаминов.
Bilinen her hapı aldı. Каждый раз требовались таблетки.
Polislerin elinde kanıt var. Kaza gecesi ,'da yataktaydım. Bitkisel çay ile uyku hapı alıp uykuya daldım. В ту ночь я легла в: 00, приняла снотворное с травяным чаем и отключилась.
Şey, o ve bana verdiği iki sinir hapı. Не без помощи таблеток, которые она мне дала.
Birileri yakışıklılık hapı içmiş. Кто-то принимал таблетки привлекательности.
Ereksiyon hapı mı aldın? Ты принял бракованную таблетку?
Şimdi hapı al ve ağzına koy. А теперь положите пилюлю в рот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!