Примеры употребления "пила" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты что, пила? Sen içki mi içiyordun?
Она много пила, принимала опиум... Çok fazla içiyordu, afyon kullanıyordu...
"Пила"! "Testere".
Кейси, мне нужна пила! Casey pistonlu bir testere lazım.
Было лучше, когда мама пила. Annem içerken daha iyiydim ben ya.
Ребекка спрашивала маму, не пила ли девушка Макс Рейджер. Rebecca kafayı yiyen kızın annesine Max Rager içip içmediğini sormuş.
Мелиса пила за двоих. Melissa iki kişilik içti.
Ты прошлой ночью пила в баре. Dün gece barda içkiyi fazla kaçırdın.
Ты пила кофе с замом Пси Фи Пи? Psi Phi Pi'in sosyal başkanıyla kahve mi içtin?
Я не пила кофе около часов. Ne? saattir kahve falan içmedim.
Потому что ты пила? İçki içtiğin için mi?
Значит, это не Пила? Jigsaw tuzağı değil mi yani?
А это пила ты. Bütün içkiyi sen tüketmişsin.
если вас не угнетает идея промокнуть, водяная пила идеальный инструмент для такой работы. biraz ıslanmaktan rahatsız olmazsanız.. bir su testeresi, bu iş harika bir alettir.
Ты ела или пила что-либо необычное? Alışılmadık bir şey yiyip içtin mi?
Хорошо, я пила. Doğrusu, ben içtim.
Раньше я пила мартини. Теперь принимаю таблетки. Evde almıştım, onun için hap alıyorum.
Она пила из озера? Gölden su mu içti?
Я много пила и набила рожи многим сукам. Çok pis içer ve karıların ağzını yüzünü dağıtırdım.
Ты пила в гримёрке? Soyunma odasında içiyor muydun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!