Примеры употребления "таблетку" в русском с переводом на турецкий

<>
Лемон, прими таблетку. Lemon, hapı al.
Чуть не приняла таблетку. Neredeyse bir hap aldım.
Мария, прекрати, возьми таблетку. Maria, haydi, hapı al.
Да, я уговорил её выпить таблетку. Evet, onu ilaç almaya ikna ettim.
Ты принял бракованную таблетку? Ereksiyon hapı mı aldın?
Вам таблетку от головной боли? Baş ağrısı ilacı ister misiniz?
Я всё думаю, что приняв такую таблетку, остановиться будет невозможно. Belki de o haplardan bir defa alınca bir daha nasıl durulacağını anlayamadığımdandır.
Я принял таблетку сегодня утром. Bu sabah bir hap aldım.
Ты дала ему таблетку? Hap mı verdin yoksa?
Отправь таблетку с ним. Hapı onun üzerine koy.
Он просит дать вашему другу таблетку. Arkadaşına bu ilacı vermen gerektiğini söylüyor.
Помните, каждую таблетку в свою бутылочку. Unutmayın, her hap doğru kutuda olmalı.
Каждую таблетку я проверяю на чистоту. Aldığım her hapın saflığını kontrol ediyorum.
Может, таблетку повкуснее дадут. Daha iyi ilaçlar alıyoruz ama.
Утром она приняла таблетку для прерывания беременности. Bu sabah kürtaj hapı aldı. Ona yardım...
Ты тайком приняла ещё одну таблетку? Gizlice başka bir hap mı aldın?
Мне выдают одну таблетку в день. Dispanser günde bir hap veriyor bana.
Я хочу ещё таблетку. Bir hap daha verin.
Принимаешь таблетку, и проводи столько времени с ребенком, сколько хочешь! Tek bir ilaç alıp, çocuğunla istediğin kadar vakit geçirebilirme olanağın var.
Дайте, пожалуйста, таблетку. Hap alabilir miyim, lütfen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!