Примеры употребления "hanım evlatları" в турецком с переводом на русский

<>
Topgun eğitimi hanım evlatları için değildir. Мои тренировки - не для слабаков.
Başkan Hanım, gerek kalmayacak. Konuşacak. Мадам президент, этого не потребуется.
Bu Mithras'ın Evlatları muhabbeti bundan ibaret. Значит, этим занимаются Сыновья Митры.
Bize tatlı bir yaşlı hanım olduğunu söylemiştin. Вы говорили, она очень милая леди.
Pekala başlıyoruz Abraham'ın evlatları! Поехали, сыны Авраама!
Pek sayılmaz, Bakan Hanım. Не совсем, госпожа министр.
İki gün evvel bir hanım, tavan arasındaki eşyaları al dedi. Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.
Patron Hanım mutlu, Drover mutlu, aynasız Callahan bile mutlu. Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив.
Hanım efendi girişte bekliyor olacak. Мадам будет ждать у входа.
Çok hoş bir hanım şu Bayan Greer. Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир.
Afedersin hanım, bu su içilir mi? Простите, мадам, это питьевая вода?
Genç hanım, odanıza geri dönün. Молодая женщина, вернитесь в комнату.
Hanım dediğin ağırbaşlı olmalı. Леди должна быть скромна.
Bira, beyaz şarap ve küçük hanım için de Shirley Temple. Пиво, белое вино, и Ширли Темпл для молодой леди.
Küçük hanım, şapkanız uçacak. Госпожа, ветер унесёт шляпку.
Hanım hanım, senin numaralarını biliyorum ben. Я все про вас знаю, леди.
Çok kabasın genç hanım. Вы очень грубая девушка.
Ne isterseniz, Başkan Hanım. Все что угодно, мэм.
Sakın bir psikologla psikoloji yarışına girme, Brown Hanım. Не играй в игры с психотерапевтом, миссис Браун.
Biraz temiz hava alman gerek, küçük hanım. Тебе нужно на свежий воздух, маленькая леди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!