Примеры употребления "Сыновья" в русском с переводом на турецкий

<>
Так это его сыновья? Bunlar onun oğulları mı?
Отец и сыновья в течении поколений. Baba ve oğulları, beş nesildir.
И сыновья, и дочери добавят волшебство в любую семью. Erkek ve kız çocukların her birinin aileye kendi büyülerini getirdiklerini.
Сыновья лордов не любят делить стол с сыновьями краболовов. Lordların oğulları, yengeç avcısının oğluyla ekmeğini paylaşmaktan hoşlanmıyor.
Сыновья Рагнара придут, чтобы отомстить. Ragnar'ın oğulları, intikam için gelecekler.
Где мои чертовы сыновья? Geri zekalı oğullarım nerede?
А еще мужья, и жены, дочери, сыновья. Karıları ve kocaları da vardı. Kızları, oğulları da vardı.
Отцы, сыновья, друзья. Babalar, oğullar, arkadaşlar.
Вы - мои сыновья. İkiniz de benim oğlumsunuz.
Отцы и дяди, сыновья и дочери. Babalarını, amcalarını, oğullarını ve kızlarını.
Величайшая Святыня. Вожди и сыновья вождей могут произнести эти слова. Kutsalların en büyüğü, şefler ve şef oğulları sözleri söyleyebilir.
Во-вторых, я распределяю "Фишер и сыновья" "Sonra, Fisher Oğulları Cenaze Evi şirketimi...
Спустя столько лет сыновья Кроноса снова вместе. Yıllardan sonra Cronos'un oğulları tekrar bir arada.
Отцы, сыновья, братья. Babalar, oğullar, kuzenler.
В дни мира, сыновья хоронят отцов. Barış zamanı, evlatlar babalarını toprağa verir.
Все мои сыновья повернулись ко мне задницей. Bir de tüm oğullarım bana sırtlarını dönüyor.
Мои сыновья сделали его на день Святого Валентина! Benim çocuklarım Sevgililer Günü hediyesi olarak bana yaptılar.
Они кричали, пусть сыновья богачей идут и умирают. "Zenginlerin oğulları gidip ölsün!" diye bağırdılar.
Эрл Кинг и его сыновья Тайлер и Фрэнсис - наследники старейшей династии. Earl King ve iki oğlu Tyler ve Francis Yaşlanan Soyun geride kalanları.
Компанию назовем "Санборн и сыновья". Dükkana "Sanborn ve Oğulları" deriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!