Примеры употребления "хозяйка" в русском с переводом на турецкий

<>
Не скажи, хозяйка его очень даже им довольная. Öyle deme, ev sahibesi bile ondan şikayetçi değil.
Ты новая хозяйка Джинна. Cinin yeni sahibi sensin.
Внеземные феромоны обнаружены, хозяйка. Uzaylı feromonu tespit edildi Hanımefendi.
Простите, сэр, хозяйка не принимает. Üzgünüm efendim, ama hanımefendi kimseyi göremez.
Послушай, ты мне не хозяйка. Bak, sen benim patronum değilsin.
Хозяйка дома, у которого встал твой табор? Önünde kamp kurduğun bu evin sahibi miydi yoksa?
Хозяин Клайд, хозяйка Рони... Clyde efendi, Rani hanımefendi...
Приятного вечера, хозяйка. İyi günler dilerim Hanımefendi.
Она - хозяйка Уилфреда. Wilfred'in sahibi olur kendisi.
Ты ведешь себя как младшая горничная, а не как хозяйка дома. Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
"Представим, что мы в столовой и хозяйка подаёт чай". "Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
Друзья, хозяйка желает отдохнуть и идёт почивать. Arkadaşlar, hostesiniz emekli oluyor ve geceyi terkediyor.
Моя хозяйка ничего не сказала перед отъездом? Hanım ayrılmadan önce bir şey söyledi mi?
Хозяйка сумки Тоня Веллингтон. Çantanın sahibi Tonya Wellington.
Привет, дружище. Тебя ищет хозяйка. Dostum, davet sahibi seni arıyor.
Она мне не хозяйка. O benim sahibim değil.
Ее нашла хозяйка квартиры, когда пришла за просроченной арендной платой. Ev sahibesi geç kalınmış kira parasını almaya gelirken onu böyle bulmuş.
Хозяин и хозяйка дома? Beyefendiyle hanımefendi evde mi?
Так хозяйка заставила тебя вернуть ее белье? Yani patronun onun iççamaşırlarını ger vermeni istedi?
Красавица хозяйка, здравствуй. Мы нынче в гости к вам. Güzel ve soylu ev sahibemiz, bu gece konuğuz size.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!